• Home
  • Archive
  • Media Kit
  • Contact Us
  • March 23, 2023

The Madison Times

The Paper That's More Than Black and White

  • News
    • Local News
    • National News
    • International News
    • Sports News
    • Education News
  • Columns
    • Columnists
    • Editorials
    • Letters to the Editor
    • Life Lessons with Alex Gee
  • Events
  • Health
  • Finance
  • Lifestyle
  • Classifieds
  • Community
    • Middle Spread
  • Milwaukee

“I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin”

September 30, 2014

“I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin”
 
by A. David Dahmer
 
 
 
“I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin: Three Decades of Hispanic Writing” is a new collection of work that brings together the writers, scholars, poets, and community members to tell the story of the local Latino community that many people would not have otherwise heard.
 
“We want people to know that there are not just one kind of Latino — there’s a lot of versions and they all think differently and they all see the world differently … but there are common themes of family, language, and culture and of ‘now that we are here, we’re going to try and make this place a better place and make this home.”
 
Mireles, the publisher of over 100 poems, is also the editor of the two previous anthologies: “I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin: 20 Hispanic Poets (Focus Communications, 1989) and I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin: 30 Hispanic Writers (Focus Communications, 1999).
 
 A book signing for “I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin” was held this past Sept. 28 at Madison Central Library 
 
“We’ve outreached and got many new voices but we have had a few that have been in all three [books] since the very beginning including Daisy Cubias and Margarita Dumit. So it’s a great mix,” Mireles tells The Madison Times in an interview at Melly Mel’s on Madison’s south side. “We have new, younger writers getting started in the field and established writers who have been published many times.”
 
This third volume in the series includes the work of more than 40 authors of poetry, essay, memoir, and fiction and demonstrates once again the breadth and depth of Latino/a writing and literature in Wisconsin. On the cover is a picture of Mireles’s mother and two sisters in a field on a car with Wisconsin license plates. The picture was made by Mireles’s nephew.
 
 “I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin is organized by themes. There’s a really interesting section that talks about speaking Spanish. “I have a poem called ‘Lost and Found Language’ [see sidebar at right] telling the story of when I grew up and when my oldest brother came home after failing kindergarten. He told my parents, ‘The rest of the other 11 kids are going to have to learn English if they are going to do well in school,’” says Mireles, who is executive director and principal of Omega School, an alternative, adult basic education and diploma completion program on Madison’s south side.
 
“As I grew older and began to do so much in the community, I felt like I should be able to speak more Spanish.  It was always a source of personal pain that I couldn’t speak it,” he adds. “When I met my wife, Clara, who was Colombian, she didn’t speak a word of English … so I had to start trying in Spanish. With her, I was able to reclaim my language and I talk about my tongue growing whole again.”
 
Other themes that are touched on are living in Madison as a Latino and the longing for Latinos to go back to their home country.
 
“There’s just a wide variety of topics — 40 different people; 200 pages,” Mireles says. “It gives some interesting perspectives on how we as Latino see things. Some people write about love; some people write about their moms and dads. Some people only have one poem; some have five or six.”
 
I mention to Mireles that since he put together the first “I Didn’t Know There Were Latinos in Wisconsin” compilation a quarter-century ago, that there are many, many more Latinos here in Wisconsin; especially in Madison. 
 
“We have definitely grown in population since then,” Mireles smiles. “In Wisconsin, there are now more Latinos than African Americans. That’s something that I thought I would never see in my lifetime.”
But despite their larger numbers and the important place they play in our cultural fabric, they are a very silent population. The anthology is a chance to dissect: What does it mean to be Latino in Wisconsin?
 
“We just want to keep encouraging people to write,” Mireles says. “There are so many great Latino stories to be told. We’re going through our own things that nobody else is going through. A lot of people have a great story to write but they are too shy to write it. I just want to tell them, ‘Don’t be afraid.’”
 

Share this:

  • Tweet
  • Email
  • Print

Read More - Related Articles

  • Libraries Work To Do A Better Job Helping Homeless
  • Fully Engaged: Nichelle Nichols Joins the Madison Metropolitan School District Staff
  • UW-Madison to offer a full slate of events for Black History Month
  • Earn and Learn Puts Teens and Young Adults on the Path To a Career
  • Nearly $500,000 in Emergency Grants Issued Through the UW Credit Union Fund for Racial Equity





Connect With Us

Become Our Fan On Facebook
Find Us On Facebook


Follow Us On Twitter
Follow Us On Twitter

Editorials

Karma Chavez
Amanda Zhang
Julianne Malveaux
Benjamin Chavis
George Curry

Journalists

Jacklin Bolduan
Brianna Rae
Aarushi Agni
Rob Franklin
Claire Miller

Topics

Brown Girl Green $
Young Gifted & Black
Universally Speaking
Ask Progress
Civil Rights

Topics

Police Shooting
Police Brutality
Black Lives Matter
NAACP
Racism

Politicians

Barack Obama
Hillary Clinton
Gwen Moore
Paul Soglin
Scott Walker

Contact Us

The Madison Times
313 West Beltline Hwy
Suite 132
Madison, WI 53713
608-270-9470

Copyright © 2023 Courier Communications. All Rights Reserved.
We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our website. These companies may use information (not including your name, address, email address, or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, click here.